【迪乔/单性转】一天/Un Giorno
迪乔单性转生子注意，文盲不会写文胡言乱语注意
1.
晴朗的一天。
即将正午的太阳照在迂回的街巷，哪里都是亮堂堂的。街头的花店格外好看，像一块妆点精致的蛋糕。一盆盆小巧可人雏菊沿着阶梯两侧摆开，从店门口看过去还有郁金香、玫瑰、虞美人等各式花朵在店中端坐，二楼窗口垂下的一大片茑萝已热闹地开出了五角星样子的红花。乔鲁诺多喜欢这个花店啊，他在这里长大，花店的老板娘是他的妈妈。乔鲁诺回到了家，打开花店最里的一道门，走上二楼，妈妈听见儿子回来了，在厨房里说道：今天回来的更早些呢，又是跟朋友们在一块吗？功课还没有完成，不要只顾着玩……
乔鲁诺点着头，帮妈妈把午餐端上桌。妈妈有比他还高的个子，冷色调的黑头发好像泛着浅浅蓝光，皮肤白皙丰满，没什么皱纹。他从小就觉得妈妈十分美貌，这种美貌与那不勒斯的美貌女人是不一样的，妈妈是英国人，有不与意大利人一样的英国人的脸庞。乔鲁诺的爸爸也是英国人，乔鲁诺虽长在那不勒斯，但觉得自己也算是英国人。
他用英语问：“妈妈，我的爸爸是怎样的人？”乔鲁诺出生的时候妈妈刚在那不勒斯安家，他在牙牙学语的时候，妈妈的意大利语也说得不清楚。小时候母子之间都说的是英语，长大了他们用英语讲悄悄话。
“像你一样是个英俊的男人。”妈妈笑了一下。
乔鲁诺低着头，手里的叉子慢慢卷着面条，他又问：“他是个什么性格的人？他对你好吗？”
妈妈觉得有些奇怪，说：“他当然是个很好的人。”见乔鲁诺还是低着头，妈妈问：“怎么了？”
儿子抬起头看着她，明明是与她一样的蓝绿眼珠，这个眼神却那么像他父亲。
“十六年前那不勒斯附近根本就没有失事的轮船，他真的葬身于大海吗？”还没等妈妈的肯定说完，他又问：“为什么你从来没有给我看过他的照片？真的没有照片吗？”
“为什么我们不回到英国去？”
“你告诉我的关于爸爸的事，是不是都是假的？”
“为什么要骗我？”
妈妈没有回答一句，她的两只手不知所措地搓动，眼神也避开了他。沉默是那么漫长，半分钟像一小时，乔鲁诺说了一句我吃饱了，赶快从座椅上离开。乔鲁诺的脑子乱乱的，他出了花店，向广场走去。
据乔鲁诺从小听到的故事，妈妈与爸爸在前往意大利的旅行中遭遇风暴，爸爸在海上丧生，怀着孕的妈妈抓着浮板幸运地被冲到了岸边。这故事现在想来真是禁不起推敲，但能让小时候的乔鲁诺听了流泪。他小时候还会问好些问题，对那些答案深信不疑。
“爸爸是为了救妈妈而死去的吗？”
“对啊，我的孩子，爸爸爱妈妈，也爱肚子里的你。”
“我为什么没有跟爸爸一样姓布兰度？”
“法律规定，在意大利出生的小孩需要用意大利名字。我用我的名字乔安娜（Joanna）给你做姓氏，你叫乔鲁诺·乔巴拿（Giovanna），小名就可以与妈妈一样都是乔乔啦。”
“妈妈，你想爸爸吗？”
“想。”
“我也想他。”
小小的花店，小小的家，幸福是因为有温柔美丽的妈妈，缺憾是没有爸爸。去年，乔鲁诺在家里翻箱倒柜，搜集被遗忘角落的硬币。他在妈妈的床榻下摸到一个信封，里面有两张照片。一张是三人的合照：看起来只有十七八岁正甜美微笑着的妈妈，旁边站着一个与她差不多年纪的年轻男人，前面坐着一个中年男人。另一张里妈妈穿着婚纱，害羞地站在穿着礼服的年轻男人的身侧。乔鲁诺没去问那人是不是爸爸，十四岁的少年已经察觉到了母亲说的哪些话像谎言，哪些话像遮掩，哪些话无法明说。
妈妈对他生气的时候，总是用英语训斥他。他忘了那一次怎么把妈妈惹动怒气，只记得妈妈带着哭腔说：“你简直像你爸爸！”妈妈从来没有描述过爸爸的性格，但从这句话听起来，应该与自己差不多。
虽然是贬义，但乔鲁诺不介意。他总是悄悄地把照片摸出来看，认真比对他与父亲的容貌，得出的结论是他的发色继承自爸爸，脸型像爸爸一样瘦瘦尖尖，嘴唇也像他的一样利落。而他的眉眼、鼻子都像极了妈妈。少年对着镜子里的脸沾沾自喜，因为这张俊秀的脸可是双亲样貌的结合。对，这个表情和结婚照里爸爸那有些骄矜得意的样子真像！
儿童时候他依据妈妈的讲述进行幻想，再大一些他会用他人父亲的特点给自己的幻想加点料，知晓父亲的长相之后他就把幻想倒进这个模具。他设想过各种情景的父子相处，但可从未想到，有一天这个人会活生生地出现在眼前。
2.
乔鲁诺有几个朋友，布加拉提、福葛、米斯达、纳兰迦，如果阿帕基默许，那就也算上阿帕基。妈妈不是特别赞同乔鲁诺与这些朋友一起，虽然在母亲看来他们都是挺好的孩子，但他们属于“家族”。“家族”简直主宰了这座城市的晨昏交接，有绝对的话语权。布加拉提只是一个二十岁的小伙子，但人人都喜欢布加拉提，甚至对他的喜欢里有八分是尊敬。因为布加拉提的小队主持着这片区域的秩序，即使他们与居民相处地很融洽，但母亲不会愿意让自己的孩子牵扯其中。
上午9点过半，乔鲁诺来到朋友们经常待着的那家餐厅，米斯达和纳兰迦正为最后一块蛋糕的归属而激烈辩论，纳兰迦信誓旦旦地说米斯达再吃这一块就是第四块，但米斯达据理力争他才吃了两块。福葛给米斯达作证，说一共八块蛋糕减去你、我、米斯达每人吃的两块，阿帕基吃的一块，还剩下几块？纳兰迦一听算数就头大，又不想干脆地服输，看见乔鲁诺来了，高兴地说：
“米斯达，不要那么小气，这块是乔鲁诺的！”
乔鲁诺吃着蛋糕，一边说：“过几天我过生日。”
“哇哦，生日快乐！”米斯达说。
“谢谢。”乔鲁诺继续说：“我与母亲的生日同在四月，所以我们通常一起庆祝，当然往年的主角总是我。今年我想送妈妈一份特别些的礼物，但不知道送什么好。”
纳兰迦说：“你妈妈喜欢什么，就送什么。”
“巧克力，我从六岁起就送她这个，但我想送一个能够留存好些年的。”
“首饰。”福葛的出身是有钱人家，他印象里太太小姐们收到的礼物大多都是珠宝首饰，“你可以送一只银手镯，需要的钱不会太多。”
“可以。”乔鲁诺赞同地点点头，他有几次听到邻居的太太们提到，妈妈曾经有好些首饰，数量不多但都是贵重的宝石。那些宝石为初来乍到的乔安娜换来了在本地的合法居住，一座小房子，衣食无忧的生活。妈妈是个神秘的人，她说她出生在英国的小村镇，但她读过好多书，会弹钢琴、跳舞，还有贵重的珠宝首饰。
“你们小时候妈妈都是怎么解释婴儿是哪里来的？”乔鲁诺开着玩笑，“我妈妈对我说，我是海上的风暴中漂来的。”
“我妈妈说我是天上的灰雁送来的。”纳兰迦哈哈笑着说。
“我长大了才知道，我出生那年根本没有海上风暴。”乔鲁诺看着这里最年长的阿帕基问：“对吧？”
“当然没有。”
纳兰迦又说：“乔鲁诺，你过生日可要请我们去，我要祝乔安娜小姐生日快乐。”
“肯定会。”
纳兰迦嗤嗤笑了：“我好喜欢你妈妈。”
米斯达夸张地叫了一声：“诶？！你这是什么话？”
“就是喜欢嘛！不可以吗……”纳兰迦被福葛捂住了嘴，福葛说：“听起来怪怪的，很失礼。”
“不过。”米斯达若有所思，拉过福葛在他耳边小声说：“可是乔鲁诺的妈妈真的很棒，如果她年轻十来岁，是想一想跟她谈恋爱就超爽的大美女啊！”
“米斯达，你才是失礼呢！”纳兰迦红了脸，他只是非常羡慕乔鲁诺有那么好的妈妈。
一群人吵吵闹闹的时候，布加拉提进来了，他看起来脸色有些凝重。
阿帕基问他：“今早为什么让我们通知居民不要去广场？波尔波找你有什么事？”
布加拉提对众人说：“今天几位大人物要在广场边的教堂会见一位英国来的先生，应该是谈生意上的合作。”他停顿了一会儿，小声说：“组织想从他这争取到运‘货’的渠道。”
“货”可不是一般的东西，是可以获利万千又会流布毒害的鸦片、古柯碱。大家都沉默了一会儿。
坐在窗边的座位上的一个男人看了看表，放下手中的报纸，朝布加拉提他们的桌子走了过来。他身材高大，穿着考究，看着像是外国人。他走近的时候笑了笑，那绝不是友好的表现，反而能让人心头一紧，让人一下察觉出这个男人有着非凡的危险性。
“如果我要杀一个人，是否可以找你们？”男人刻意地低声说道。
布加拉提微微皱眉，说：“不，先生，我们不做这种事情。”
“但我要你们帮我杀一个人，有谁感兴趣吗。”男人说完这句话的时候，乔鲁诺站了起来，他看着这个男人，不知该用哪一句话开口。
男人抓过乔鲁诺的肩膀，说：“非常好，就由你来接。”乔鲁诺被他带着走。
所有人都站了起来，布加拉提说：“先生，我可以帮您我的上层，他会给您介绍杀手，但先请放开我的朋友。”
乔鲁诺赶紧转过身摇了摇头，表示他没事。男人边走边与乔鲁诺用英语说：“我还要赶时间。下午四点去广场上的教堂，我在那等你。”男人一到门口就放开乔鲁诺走了，并没有多看他一眼。
3.
教堂的廊柱间徘徊着几个护卫，广场与周边都空无一人。大人物们选择教堂来会面，无人敢反对，也无人敢打扰。在三点之前，乔鲁诺游荡在广场外面的街区，把脑子里的信息思来想去。
那个人是我的父亲，迪奥·布兰度。他还活着。
他是要与“家族”的大人物做生意的人吗？他身上有一种掌权者的傲慢，他尖锐无比，大概在他的世界里，他就是金字塔的顶点。
为什么妈妈要骗父亲已经去世？她鲜少提起他，她住在那不勒斯难道是一种逃避？他们两人有着怎样的故事？
他这样的身份不需要在街头找一个杀手，他是不是认出了自己是他的儿子？
三点过后，有几个人陆续从教堂出来，坐上马车远去。再等了一会儿，乔鲁诺走进了教堂。
迪奥坐在第一排的座椅上，抬头望着前方十字架的耶稣。
“在这样的教堂里举办婚礼似乎不能离婚是吗？”
乔鲁诺走到迪奥身边的时候，听见他用英语这样说。乔鲁诺没有回答这个问题，轻轻咳了一声，用意大利语说道：“先生，按您说得来了，我的一个伙伴懂得很多，他说您让我过三点来教堂。但恕我不能接受您的委托，布加拉提说有更专业的杀手帮助您。”
迪奥侧过头来用英语问：“你不会英语吗？”他的眼神很是冷漠，乔鲁诺没有多看，忙低下头回答：“嗯？对不起，我听不懂您说话。”迪奥冷笑了一声，换成意大利语：“我要你杀一个人。”
“我还不是家族的成员，要想加入家族，得需要完成一些任务，大多是一些见血的事情。所以上午的时候我对您说的事情有兴趣，但后来我们的头说杀人这种事有专门的人做，我无法答应您。”乔鲁诺表示了婉拒。
“这个人你一定能杀得了，她只是一个女人，不会怀疑一个孩子是不是藏了一把匕首，是不是怀揣着毒药。”迪奥笑了笑，好像这件事是由他动手，并且对此胸有成竹。
乔鲁诺的额头与后背都冒出了些冷汗，他觉得自己应该告辞，但又忍不住想再多留一会儿。他假装好奇地问道：“她是谁呢？”
“乔安娜·布兰度。”迪奥闭上眼睛，“或者乔安娜·乔斯达。”
乔鲁诺做出思考的样子，然后说：“听起来像个外国人的名字。”
“你是意大利人吗？”
“是。”
“你叫什么名字？”迪奥才想到他还不知道他叫什么名字。
“乔鲁诺。”
“姓什么？”迪奥对此饶有兴趣。
乔鲁诺想了一下，但还是如实回答：“乔巴拿。”
迪奥好像听到了一个笑话似的笑出了声。乔安娜，乔巴拿，这个谎太没有水平。他说：“你应该快十六了，个子倒没多高。”
妈妈的个子在女士中算是很高的，眼前的男人也很高大，相比之下乔鲁诺就瘦瘦小小的。乔鲁诺说：“我才十四岁，还会长高的。”
听完这句话的迪奥眼神突然阴鸷起来，乔鲁诺心里有些发毛，但保持住了脸上的平静。
“你有父母吗，他们是什么样的人？”迪奥看乔鲁诺的脸看了好久之后又问。
“我的妈妈是一个洗衣工，爸爸是一个木匠。”
“你妈妈允许你加入黑手党？”
“他们不管我的，要是能进入家族，那可真是发达了。”乔鲁诺前半句用不屑的语气，后半句用羡慕的语气，自觉转换还算巧妙。
“可怜的孩子。”迪奥做作地摇了摇头。
乔鲁诺当然知道这个谎不太牢靠，他又说：“他们是我的养父母，我还有两个姐姐和一个弟弟，他们养大我我已经很感谢他们了。”
“那你的亲生母亲呢？”
“她是一个外地人，船只遭遇风暴后流落到了那不勒斯，不知道跟谁怀了孕，生我的时候难产死了。这也是我的养母说的，可十几年前的那不勒斯好像没有船只遭难。我连生母见都没见过，这个故事是真是假也无所谓了。”
迪奥听完颔首，沉默了一会儿。他在想什么？他会不会对妈妈感到难过。妈妈，这个人在你的故事里死去了那么多年，让你死在我的故事里你不会介意吧，乔鲁诺心里这样想着。
迪奥又问他，语气平平淡淡：“你想知道我为什么要杀乔安娜吗？”
乔鲁诺无声地笑笑：“这种事情我自知不应该多问。”
“我曾经有过一段婚姻，但是妻子背叛了我，逃到国外去了。”他举起手放在眼前，端视无名指上的戒指，缓缓用英语说：“我对她可不坏啊，谁不说我们是浪漫的一对？跟我结婚保住了她的钱，给了她比以往更多的财富、地位。我会给她买最时髦的衣服，送她最漂亮的首饰。我们一起去逛博物馆、看赛马、跳舞。她喜欢吃甜点，我就请了最会做甜点的厨子。要说在床上的事，每回我都能让她舒服到求饶。”
谁知道是真是假，妈妈可从没说过这些。乔鲁诺只装作听不懂的样子，一句话也不说。
“你觉得她是爱上了别人吗？”
大概不是，妈妈的追求者还真不少，可她一个人都没答应。小时候我还以为那位史比特·瓦根先生会成为我的爸爸呢，可他只是妈妈的朋友。
“也许是我做了许多伤害到她的事，但是她可以容忍不是吗？她明明是爱我的。”
妈妈总是更爱我的，但我犯错了她照样惩罚我。
“她让我很生气。即使是死，她也应该死在我手里。”
那你还让我去杀她，乔鲁诺在心里向他吐了舌头。这样的对话实在与儿时的幻想相去甚远，这个人与妈妈实在完全不同，他想象不出这二人生活在一起的样子，妈妈离开这个人的原因他虽然不清楚，但想来应该不会难以理解。
乔鲁诺说：“先生，我实在听不懂您说什么，没有别的事的话，我先走了。”
“再等等。”迪奥还是用的英语，乔鲁诺还想再说一遍，就有人进来了。一个瘦小精明的男人走到迪奥面前，说：
“先生，查到那位小姐的地址了。”
“好。”迪奥看着乔鲁诺，那个男人也看向了乔鲁诺，略微的讶异之后马上了然，他友好地对乔鲁诺笑了笑。
迪奥让那个男人先去外面等着。教堂里又只剩下迪奥与乔鲁诺两个人，迪奥的眼里闪烁着些嘲弄，乔鲁诺的小小诡诈完全被他看穿。
“乔鲁诺，哪里的蛋糕做得最好？最好是巧克力蛋糕，你妈妈可喜欢了。”迪奥笑着站起来，转身往外走。他走出了四步，等来了耳后的一道破空声，旋即转身把身后的人踢翻在地。乔鲁诺袖子里藏着的小刀早就被他察觉了。
地上的人抓着小刀又奋力爬起，但马上小腿被重重踏了一脚，痛得他躺在地上捂着腿抽动。迪奥边退后边笑着说：“我先回家了，再见。”
4.
乔安娜打算把事情都与儿子说清，找出了以前的照片和结婚戒指。
装着照片的信封在床榻下，这是十六年来的传统。在第一次入住新家的那天，乔安娜把信封遗失在乱成一堆的新家具中，她从早上忙到晚上，新家终于齐齐整整，信封却并没有出现。她很累，就早早地睡了，但躺在床上却没由来地开始心慌。后半夜她一趟趟地起床呕吐，即使刷了好些遍牙，呕吐掉的残渣味道还萦绕在口鼻之中。她感到恶心，腹中翻涌着酸水，整个人都哆哆嗦嗦的。丈夫的声音、抚触、身影仿佛还在她的周身显现，让她翻来覆去无法安眠。直到早晨的阳光慢慢地爬上她的脸，她笑起来，想明白了：原来是种子在发芽。
后来，她大着肚子把房间的东西基本都翻找了个遍，最终在床榻下发现那个信封，她没有打开看，又把信封放进床榻。如今，照片已经有些褪色，她也已经快四十岁，比起照片上可老多了。
戒指盒放得隐秘而安全，与其他紧要贵重的东西一样锁在衣柜里的暗格之中。登上离开英国的航船前她就把戒指摘下放进盒子，十六年未曾打开过。戒指上的淡蓝色钻石依然璀璨，指环内侧篆刻的D&J依然清晰。永恒，坚固，海誓山盟。
花店掩着玻璃门，没有被卖出的时鲜花朵在黄昏的阳光里盛开到颓靡，让人一走进花店就被馥郁的幽香包覆。迪奥右手提着一个装着蛋糕的纸袋，静静在花香中站立了几分钟。他推开与墙壁同样粉刷成浅绿色的木门，走上二楼去，看见厨房、餐桌、会客室。他再走上三楼，看见两个房间，乔安娜的声音已从其中一间传出。
“乔鲁诺，进来吧，我有话对你说。”
迪奥只是在门口站着，没有进去。里面的人听见脚步声消失，奇怪道：“去哪了？”乔安娜只怕儿子还在难过生气就开门要出去，刚拉开一点缝，门却被一只手抓住，阻止了她开门。这是一只男人的手，修长清瘦，无名指上戴着的婚戒与自己的正是一对。是他啊。
很快地，迪奥把手从门上松开，转身下楼，心烦意乱地把装着蛋糕的纸袋丢弃，纸袋咕噜噜滚下楼梯。
乔鲁诺跑得筋疲力尽，依旧赶不上迪奥的马车。他气喘吁吁地回到家，大喊：“妈妈！妈妈！”
“我在这。”乔安娜在房间坐着，听到儿子的呼喊赶紧出来，从三楼往下看，乔鲁诺正急急忙忙地跑上楼梯。
“你没事吧？”乔鲁诺抬起头问妈妈，妈妈摇着头，可是脸色不太好的样子。迪奥有来吗？乔鲁诺跑上二楼的转角，看见了装蛋糕的纸袋，这家店的包装挺结实的，可纸袋已经破开了一个口。
“妈妈，有人来过吗？”
“没关系，他又走了。”她简直觉得是一阵幻觉，可儿子这样问，必然是已经见过他了。“上来吧，我来告诉你一些事情。”
可她又听见乔鲁诺在下楼，问：“怎么了？”
“我丢个垃圾。”
夕阳把乔鲁诺拉得老长，他拿着纸袋走到花店对面的街角，把它丢进垃圾桶。纸袋完全的破开，露出烂兮兮的蛋糕，和蛋糕里的一根针头。
评论(50)